Ce village est un terrible résumé de ce que fut et de ce qu’est encore aujourd’hui, la Colombie d’Alvaro Uribe. Sauf qu’il se trouve du côté vénézuélien, à 300 mètres de la frontière et qu’il est ironiquement baptisé “La Invasión”. « Je fuyais les paramilitaires...

Lire la suite

traduction Françoise Lopez Caracas, 29 août AVN.- Ce samedi, de la Municipalité Ayacucho de l'état de Táchira, le Vice-président Exécutif, Jorge Arreaza, a informé que le Gouvernement Bolivarien combat de nouvelles actions de contrebande de produits de...

Lire la suite

Caracas, 29 août AVN.- Un total de ! 83 fonctionnaires de l'Armée Nationale Bolivarienne ont levé l'ancre ce samedi à bord du Patrouilleur Yekuana avec de l'aide humanitaire pour la Communauté de La Dominique touchée par le tempête tropicale Erika, aindiqué...

Lire la suite

Resumen Latinoamericano/Colombia Informa, 28 août 2015 – Le territoire vénézuélien a été le refuge de milliers de Colombiens en diverses occasions. Beaucoup d'entre eux y viennent à la recherche de meilleurs conditions de vie, d'autres à cause des différentes...

Lire la suite

Caracas, 28 août AVN.- Le président de Colombie, Juan Manuel Santos, a annoncé une seconde augmentation de 30% de la quantité d'essence subventionnée envoyée à Cucuta et que toutes les stations services soient ouvertes 24 heures sur 24 dans cette ville...

Lire la suite

traduction Françoise Lopez Caracas, 28 août AVN.- La ministre des Relations Extérieures, Delcy Rodríguez, a renouvelé vendredi sa demande au Gouvernement de Colombie pour qu'il présente un plan pour remédier aux agressions perpétrées contre le Venezuela....

Lire la suite

Caracas, 28 août AVN.- Le Président de la République, Nicolás Maduro, a annoncé vendredi qu'à partir de 5 heures du matin de ce samedi, la frontière avec la Colombie sera fermée dans les municipalités de Lobatera, Ayacucho, García de Hevia et de Panamericano,...

Lire la suite

Par Guillermo Alvarado (RHC) La décision souveraine du Venezuela de fermer le passage frontalier dans l'État de Tachira, marqué par la présence des bandes paramilitaires organisées, a motivé des déclarations prétendant détourner l'attention sur la réalité...

Lire la suite

traduction Françoise Lopez Caracas, 27 août AVN.- Des secteurs de la droite vénézuélienne ont reçu un total de 2 381 000 $ de la part de l'Organisation Non Gouvernementale (ONG) Fondation Nationale pour la Démocratie (NED) pour financer des plans violents...

Lire la suite

Caracas, 27 août AVN.- Ce que certains médias nationaux et internationaux ont voulu rapporter comme une affaire policière apparemment isolée, l'homicide d'une femme pour de l'argent, met en réalité en évidence la relation directe des groupes de la droite...

Lire la suite

Caracas, 27 août AVN.- Le gouvernement de Colombie a rappelé pour consultation son ambassadeur au Venezuela, Ricardo Lozano, a indiqué le président Juan Manuel Santos sur son compte Twitter, @JuanManSantos. La Colombie a pris cette mesure le lendemain...

Lire la suite

Caracas, 27 août AVN.- Le Venezuela a rappelé pour consultation son ambassadeur en Colombie, Iván Rincón, comme réponse diplomatique à la décision qu'a pris un peu plus tôt le Gouvernement colombien de rappeler pour consultation son ambassadeur à Caracas....

Lire la suite

Caracas, 26 août AVN.- Le Venezuela et la Colombie ont décidé mercredi d'unir leurs efforts pour construire ensemble une nouvelle frontière dont la paix, le respect et la production soient les ciments essentiels. Cet accord a été constitué lors de la...

Lire la suite

traduction Françoise Lopez Caracas, 25 août AVN.- Le secrétaire général de l'Union des Nations Sud-américaines (UNASUR), Ernesto Samper, a déclaré lundi dans la soirée que cet organisme était disposé à aider à résoudre les problèmes sur la frontière entre...

Lire la suite

traduction Françoise Lopez Caracas , 26 août AVN.- Les citoyens colombiens identifiés comme Dairo Leguizamon Pulido et Fabio Leguizamon Pulido, tous deux impliqués dans différents délits, seront remis aux autorités colombiennes après leur capture par...

Lire la suite

Caracas, 26 août AVN.- Le premier vice-président de l'Assemblée Nationale, Elvis Amoroso, a dénoncé mercredi le fait que les médias colombiens organisent une campagne médiatique de discrédit contre le Venezuela pour discréditer les mesures prises dans...

Lire la suite

“Mystérieusement avertis qu’un épisode de la lutte se joue là, des milliers de miséreux des ranchos sont descendus sur la ville, vêtus de « franelas » rouges. L’écho, renvoyé par le béton du complexe culturel Teresa Carreño rend puissant et terrible le...

Lire la suite

traduction Françoise Lopez Caracas, 25 août AVN.- La chancelière de la République, Delcy Rodríguez, a demandé mardi aux autorités colombiennes plus de réciprocité dans les actions entreprises par l'Exécutif national pour rétablir la paix et la sécurité...

Lire la suite

Caracas, 25 août AVN.- Les secteurs des entreprises qui composent le Conseil d'Intégration Patronal Bolivarien du Venezuela (CIEB) soutiennent le Gouvernement National dans sa décision de déclarer l'état d'urgence constitutionnel dans 6 municipalités...

Lire la suite

Caracas, 24 août AVN.- Les autorités vénézuéliennes ont identifié les 6 personnes qui ont attaqué les 3 soldats des Forces Armées Nationales Bolivariennes (FANB) qui réalisaient des actions contre la contrebande d'extraction sur la frontière du Venezuela...

Lire la suite

traduction Françoise Lopez Caracas, 22 août AVN.- La chancelière de la République Bolivarienne du Venezuela, Delcy Rodriguez, a informé ce samedi que mercredi prochain 26 août, elle rencontrera son homologue de Colombie, María Ángela Holguín, pour discuter...

Lire la suite

Traduction Françoise Lopez Caracas, 22 août AVN.- Un couloir humanitaire destiné au passage des personnes dans des cas de santé spéciaux a été mis en place sur la frontière du Venezuela avec la Colombie qui reste fermée pour un temps indéfini, a informé...

Lire la suite

Caracas, 22 août AVN.- Le président de l'Assemblée Nationale, Diosdado Cabello, a alerté samedi sur le fait que des secteurs de la droite vénézuélienne soutiennent les actions criminelles qui portent atteinte à la sécurité et au bien-être du peuple comme...

Lire la suite

Caracas, 21 août AVN.- Le président d'Haïti, Michel Martelly, a déclaré vendredi que grâce au soutien apporté par l'alliance énergétique Petrocaribe, créée par Hugo Chavez en 2005, son pays a réussi à surmonter les ravages du tremblement de terre de 2010...

Lire la suite

Caracas, 21 août AVN.- Le président de la République, Nicolas Maduro, a annoncé ce vendredi qu'il prolongeait la fermeture de la frontière avec la Colombie. "J'ai décidé de prolonger au-delà de 72 heures la fermeture de al frontière après que nous ayons...

Lire la suite