/image%2F0851085%2F201312%2Fob_b0ecb0_america-latina-revolucion.jpg)
République Bolivarienne du Venezuela
Ministère du Pouvoir Populaire pour les Relations Extérieures
Le Bureau du Vice-ministre pour l'Amérique du Nord du Ministère du Pouvoir Populaire pour les Relations Extérieures de la République Bolivarienne du Venezuela condamne formellement les expressions d'ingérence du fonctionnaire du Département d'Etat des Etats-Unis d'Amérique, Mark C. Toner, divulguées publiquement le 4 août courant, par lesquelles il s'immisce dans les affaires constitutionnelles intérieures relatives à l'élection populaire pour les charges publiques au Venezuela.
La République Bolivarienne du Venezuela insiste sur le fait que les actes des pouvoirs publics vénézuéliens sont régis, de façon générale et sans aucune exception, par la Constitution vénézuélienne et ses lois. Par conséquent, des fonctions publiques si délicates ne peuvent répondre à un mandat, à un edirection ou à des instructions étrangères, ce qui violerait les principes de souveraineté, d'intégrité et d'autodétermination des Etats.
Enfin, le Bureau du Vice-ministre pour l'Amérique du Nord du Ministère du Pouvoir Populaire pour les Relations Extérieures de la République Bolivarienne du Venezuela rappelle aux Etats-Unis d'Amérique que la construction de relations amicales et transparentes entre les deux pays requiert, comme condition indispensable, l'abandon des pratiques d'ingérence et de tendre vers un climat de respect du Droit International et de ses principes.
En ce sens, nous affirmons notre disposition à continuer à entretenir des conversations destinées à régulariser les relations diplomatiques bilatérales dans le cadre des normes internationales qui régissent les bonnes relations entre les Etats.
Caracas, 4 août 2015.
Source en espagnol (traduction Françoise Lopez):
URL de cet article:
