/image%2F0851085%2F201312%2Fob_b0ecb0_america-latina-revolucion.jpg)
Le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela veut informer le monde qu'aujourd'hui, au Palais du Gouvernement de Miraflores, a débuté avec un grand succès, le processus de Refinancement de la dette extérieure du Venezuela comme stratégie pour respecter strictement nos obligations malgré les tentatives du Bureau de Contrôle des Actifs Etrangers (OFAC), un bureau qui dépend du Département du Trésor de l’Administration pour nous en empêcher en essayant d'agresser l'économie du Venezuela et d'entraver ce qui a été une constante dans la conduite de notre Patrie envers ses engagements : nous les avons honorés, par-delà les difficultés que nous avons traversées et les blocus qu'ils essaient de mettre en place avec de mauvaises intentions.
Pendant ces 36 derniers mois, le Venezuela a payé en Capital et en Intérêts 73 359 millions de dollars. La conséquence immédiate de chaque paiement et de chacune de nos actions a été l'augmentation du risque pays par les agences de notation de risque qui ont été profondément inefficaces pour prévenir les désastres financiers scandaleux dans les centres de pouvoir financier des Etats-Uns, d'Europe et d'Asie mais sont utilisées comme outils d'action sournois contre notre pays : alors que nous avons payé, alors même que nous avons été ponctuels dans le respect de nos engagements, les agences de notation de risque, suivant le modèle de blocus financier mis en place par l'Administration Trump, augmente grâce à des rapports dépourvus de toute rigueur et de toute véracité, le coût de notre dette et interviennent pour faire obstacle à l'accès du Venezuela, en sa qualité de pays bon payeur et solvable, au financement extérieur, une chose commune et fréquente pour presque tous les pays du monde.
Nous qualifions cette réunion, à laquelle ont participé des détenteurs de bons de la dette vénézuélienne en provenance du Venezuela, des Etats-Unis, du Panama, du Royaume Uni, du Portugal, de Colombie, du Chili, de l'Argentine, du Japon et d'Allemagne, de très positive et de très prometteuse. Ce début du refinancement de notre dette sert à ratifier notre intention absolue de respecter, comme nous l'avons toujours fait, tous nos engagements et de surmonter, grâce à des mécanismes sérieux, clairs et ouverts mis en place conjointement avec nos détenteurs de bons, les complications qu'ont provoquées ceux qui, artificiellement, à partir de l'Administration Trump et de ses alliés politiques vénézuéliens, essaient de porter atteinte à notre économie et de perturber la tranquillité de notre peuple. Ils n'y ont pas réussi, ils n'y réussiront pas. Le climat positif dans lequel se déroule le début de ce processus de refinancement montre que nous aboutirons et que nous continuerons à construire l'Etat de Bien-être que mérite le peuple du Venezuela.
Traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos
Source en espagnol :
URL de cet article :
