Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

traduction Françoise Lopez

Vendredi, le Ministère des Relations Extérieures a remis une Note Verbale au Chargé d'Affaires de la République Fédérale d'Allemagne accrédité à Caracas dans laquelle il manifeste, au nom du gouvernement Bolivarien, sa condamnation des déclarations du porte-parole du Ministère des Affaires Etrangères de la nation européenne, Martin Schäfer, qui accuse le Venezuela de ne pas respecter les droits de l'homme et la liberté d'expression, établis dans la Constitution Bolivarienne.

(...)

Après avoir rencontré le Chargé d'Affaires de la République Fédérale d'Allemagne accrédité à Caracas, Jörg Polster, la chancelière de la République, Delcy Rodríguez, a indiqué que le texte serait remis à l'ambassadeur du Venezuela à Berlin, Orlando Maniglia.

Communiqué:

Le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela informe qu'il y a eu remise de Note Verbale de protestation au Chargé d'Affaires de la République Fédérale d'Allemagne accrédité à Caracas, dans laquelle le gouvernement Bolivarien manifeste sa plus ferme condamnation des déclarations irrespectueuses et d'ingérence faites le 3 juin dernier par un fonctionnaire subalterne du Bureau Fédéral de l'Extérieur de la République Fédérale d'Allemagne s'accordant de façon illégitime le droit de qualifier et d'émettre des jugements déformés sur les droits de l'homme au Venezuela en se basant sur des informations fausses et tendancieuses en violant clairement les principes de non ingérence et d'égalité qui régissent les relations entre les Etats.

Le Ministère du Pouvoir Populaire pour les Relations Extérieures de la République Bolivarienne du Venezuela réitère son appel au Gouvernement de la République Fédérale d'Allemagne à maintenir un dialogue constructif sur la base du respect des institutions vénézuéliennes, de la non ingérence dans les affaires intérieures et de la coopération.

MPPRE

Source en espagnol:

http://www.avn.info.ve/contenido/venezuela-rechaza-declaraciones-injerencistas-portavoz-alemán

URL de cet article:

http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2015/06/venezuela-communique-du-5-juin-2015.html

Communiqué: Note verbale au Chargé d'Affaires de l'Allemagne accrédité à Caracas
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :